-
1 out of order
-
2 Nonoperational (NOP)
в нерабочем состоянииEnglish-Russian dictionary of modern telecommunications > Nonoperational (NOP)
-
3 deenergized
Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > deenergized
-
4 deenergized
English-Russian dictionary of terms that are used in computer games > deenergized
-
5 out-of-service
-
6 nonoperational
The English-Russian dictionary on reliability and quality control > nonoperational
-
7 contact standard reference position
1) Техника: положение контактов в нерабочем состоянии2) Электротехника: положение контактов (коммутационного аппарата) в нерабочем состоянииУниверсальный англо-русский словарь > contact standard reference position
-
8 off-load
[ˌɒf'ləʊd]1) Общая лексика: разгружать, разгружаться2) Военный термин: производить разгрузку, сгружать3) Техника: без нагрузки, выгружать, освобождать от излишней загрузки4) Экономика: продавать, реализация (обычно залежалого или запасённого товара, ценных бумаг), реализовать, сбывать5) Бухгалтерия: продажа, сбыт, реализовать (обычно залежалый или запасённый товар)6) Электроника: холостой ход7) Деловая лексика: реализовывать8) Автоматика: (находящийся) в нерабочем состоянии, выгрузка, ненагруженный, разгрузка9) Макаров: находящийся в нерабочем состоянии -
9 NOP
1. no operation - в нерабочем состоянии;2. nonoperational - в нерабочем состоянии;3. no-operation instruction - холостая команда;4. normal operating procedure - нормальный рабочий алгоритм;5. not otherwise provided for - только для указанных целей; только как предусмотрено;6. notice of procurement - извещение о закупке -
10 non-operating (crane)
в нерабочем состоянии (кран в нерабочем состоянии, сломанный кран)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > non-operating (crane)
-
11 non-operating (crane)
в нерабочем состоянии (кран в нерабочем состоянии, сломанный кран)Англо-русский глоссарий алюминиевой промышленности > non-operating (crane)
-
12 off-load
1) разгрузка; выгрузка || разгружать; выгружать2) ненагруженный; в нерабочем состоянии, находящийся в нерабочем состоянииEnglish-Russian dictionary of mechanical engineering and automation > off-load
-
13 out-of-action
-
14 no operation
в нерабочем состоянии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
пустая инструкция
холостая команда
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
Синонимы
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > no operation
-
15 inoperable time
время пребывания в нерабочем состоянии
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > inoperable time
-
16 movable radio station
переносная радиостанция
Радиостанция, имеющая собственный источник питания, предназначенная для работы во время остановок и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии
[РД 25.03.001-2002]
переносная радиостанция
Радиостанция подвижной службы радиосвязи, имеющая собственный источник питания, предназначенный для работы во время остановок, и переносимая или перевозимая в нерабочем состоянии.
[ ГОСТ 24375-80]Тематики
- системы охраны и безопасности объектов
- телевидение, радиовещание, видео
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > movable radio station
-
17 contact standard reference position
положение контактов (коммутационного аппарата) в нерабочем состоянии
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > contact standard reference position
-
18 inoperable time
1) Вычислительная техника: время пребывания (устройства) в неподготовленном к работе состоянии, время пребывания в неподготовленном к работе состоянии, время пребывания в нерабочем состоянии2) Деловая лексика: нерабочее время -
19 out of order
1) Общая лексика: испорченный, не в том положении, не в том расположении, не на месте, не относящийся к делу, не соответствующий правилам, не соответствующий принятой процедуре, не соответствующий установленному порядку, неисправный, неподходящий, неуместный, противоречащий правилам процедуры, не в порядке2) Техника: беспорядочно3) Математика: случайным образом4) Автомобильный термин: сломанный5) Нефть: в неисправном состоянии6) Реклама: в беспорядке, в плохом состоянии7) Деловая лексика: в нерабочем состоянии8) Автоматика: повреждённый9) Макаров: беспорядочно (неупорядоченно)10) Подводное плавание: беспорядок, нерабочее состояние -
20 off-failure
отказ в выключенном состоянии
Отказ, который произошел, когда оборудование находилось в нерабочем состоянии.
[Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]Тематики
- электросвязь, основные понятия
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > off-failure
См. также в других словарях:
в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN no operation … Справочник технического переводчика
время пребывания в нерабочем состоянии — — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом EN inoperable time … Справочник технического переводчика
положение контактов (коммутационного аппарата) в нерабочем состоянии — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.] Тематики электротехника, основные понятия EN contact standard reference position … Справочник технического переводчика
отказ в выключенном состоянии — Отказ, который произошел, когда оборудование находилось в нерабочем состоянии. [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо русский толковый словарь справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002] Тематики электросвязь,… … Справочник технического переводчика
Требования — 5.2 Требования к вертикальной разметке 5.2.1 На поверхность столбиков, обращенную в сторону приближающихся транспортных средств, наносят вертикальную разметку по ГОСТ Р 51256 в виде полосы черного цвета (рисунки 9 и 10) и крепят световозвращатели … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов — 2. Требования к изделиям в части видов и номинальных значений климатических факторов 2.1. Указанные в настоящем разделе формулировки приводят в разделе «Технические требования». 2.2. Требования к изделиям, как правило, записывают в ссылочной… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГОСТ 15150-69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды — Терминология ГОСТ 15150 69: Машины, приборы и другие технические изделия. Исполнения для различных климатических районов. Категории, условия эксплуатации, хранения и транспортирования в части воздействия климатических факторов внешней среды… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЮМЗ-Т1 — Проект, г. 1992 Выпускался, гг. 1992 1998 Экземпляры 479 Снаряженная масса, т 18,1 Макс. скорость, км/ч 60 … Википедия
срок — 3.1 срок службы: Расчетное время работы труб при заданных параметрах эксплуатации трубопровода. Источник: ГОСТ Р 54468 2 … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости — 4.7. Срок сохраняемости Storability time, shelf life Календарная продолжительность хранения и (или) транспортирования объекта, в течение которой сохраняются в заданных пределах значения параметров, характеризующих способность объекта выполнять… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Срок сохраняемости в эксплуатации — 4. Срок сохраняемости в эксплуатации Срок сохраняемости в период эксплуатации в нерабочем состоянии (при перерывах в работе). Примечание. Срок сохраняемости в эксплуатации равен сроку службы за вычетом ресурса Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации